1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:11,871 --> 00:01:13,663
Ei! O que está acontecendo?
4
00:01:15,205 --> 00:01:16,645
O que está acontecendo? O que você está fazendo?
5
00:01:16,913 --> 00:01:18,621
- Cale-se!
- O que...?
6
00:01:19,330 --> 00:01:20,746
Leve-nos à cela de Ibra. Entender?
7
00:01:21,621 --> 00:01:23,455
- Mover! Mova-se!
- Filho da puta!
8
00:01:23,538 --> 00:01:24,830
Mover! Mover!
9
00:01:24,913 --> 00:01:26,746
Estamos aqui! Chegamos, Ibra!
10
00:01:26,830 --> 00:01:29,330
Nós vamos tirar você daqui, garoto! Nós vamos tirar você daqui.
11
00:01:29,413 --> 00:01:31,996
Onde ele está? Você é um homem morto!
12
00:01:32,080 --> 00:01:33,163
Onde ele está?
13
00:01:33,371 --> 00:01:34,830
Abrir a porta! Abra!
14
00:01:35,288 --> 00:01:36,288
Abrir a porta!
15
00:01:36,496 --> 00:01:37,496
Vamos, abra!
16
00:01:37,996 --> 00:01:41,871
Ibra! Venha aqui, garoto, venha aqui.
17
00:01:42,746 --> 00:01:44,246
Ele machucou você?
18
00:01:46,038 --> 00:01:50,038
Esse é meu bom menino. Meu melhor amigo.
19
00:01:51,621 --> 00:01:56,288
Não haverá uma próxima vez.
Você vai ficar comigo, garoto. Desculpe.
20
00:02:06,288 --> 00:02:12,288
O MUNDO É SEU
21
00:02:25,163 --> 00:02:26,080
... você sabe, quando você está dentro,
22
00:02:26,163 --> 00:02:29,288
não é como se você tivesse acesso
para a Biblioteca Nacional.
23
00:02:29,371 --> 00:02:31,788
Tive um colega de cela que disse a mesma coisa.
24
00:02:31,871 --> 00:02:34,955
Faça o seu tempo,
mantenha a cabeça baixa, sabe?
25
00:02:35,038 --> 00:02:38,330
Você é o mais inteligente desde a infância.
Tínhamos grandes esperanças em você.
26
00:02:38,413 --> 00:02:42,038
Eu sempre disse para sua mãe,
"Olhe para ele,
27
00:02:42,121 --> 00:02:44,371
ele será o vice-prefeito,
28
00:02:44,455 --> 00:02:47,246
ou um modelo, ou um orientador",
você sabe?
29
00:02:47,330 --> 00:02:48,788
Você era um garoto magro e bonito.
30
00:02:48,871 --> 00:02:53,413
Agora, olhe para você... sentado em um carro,
observando esses idiotas.
31
00:02:53,496 --> 00:02:56,580
Isso me lembra aquela música
costumávamos ouvir com sua mãe...
32
00:02:56,913 --> 00:03:01,330
por aquele cara de cabelo comprido,
que morreu em um acidente de helicóptero.
33
00:03:02,580 --> 00:03:04,580
Aquela cantora...? Enfim...
34
00:03:04,663 --> 00:03:08,663
"A vida não me ensina nada"
você sabe?
35
00:03:09,080 --> 00:03:11,996
Quando você ouve essa música,
Eu posso te dizer...
36
00:03:13,246 --> 00:03:15,621
aquele cantor acertou em cheio.
37
00:03:15,705 --> 00:03:18,913
Está nas palavras.
A vida não te ensina nada.
38
00:03:19,455 --> 00:03:23,288
Você tem que escolher
entre ser bom e...
39
00:03:23,371 --> 00:03:27,163
Você acha que as pessoas são boas. Você não pode dizer.
Não está escrito em suas testas.
40
00:03:27,246 --> 00:03:29,121
Você acha que eles são bons, então você se pergunta...
41
00:03:29,205 --> 00:03:31,246
- Mostre-me.
- Tudo isso está no passado.
42
00:03:32,580 --> 00:03:33,663
Como disse São Tomás...
43
00:03:33,996 --> 00:03:35,788
- Quanto disseram que era?
- 50.
44
00:03:35,871 --> 00:03:37,330
Disseram que eram 50?
45
00:03:37,705 --> 00:03:38,538
Sim.
46
00:03:38,621 --> 00:03:40,705
...se você não vê,
você não acredita.
47
00:03:40,788 --> 00:03:42,628
Eles te deram um saquinho
com uma raspadinha?
48
00:03:45,371 --> 00:03:46,371
Assim.
49
00:03:50,288 --> 00:03:51,830
- Vá em frente, se perca.
- "Vida...
50
00:03:53,205 --> 00:03:54,580
não te ensina nada."
51
00:03:54,663 --> 00:03:56,413
E então você deixa...
52
00:03:56,871 --> 00:03:57,871
Já volto.
53
00:05:06,246 --> 00:05:09,121
- E aí, cara?
- O que é isso? Isso é 50?
54
00:05:09,455 --> 00:05:11,455
Onde está o saquinho com a erva
e raspadinha?
55
00:05:11,538 --> 00:05:13,788
Não sei. Pergunte ao Poutine.
Nós não damos a mínima...
56
00:05:13,871 --> 00:05:16,038
- Nós não damos a mínima?
- Pare, Farès.
57
00:05:16,288 --> 00:05:18,246
Não expliquei sobre nossa competição?
58
00:05:18,330 --> 00:05:19,890
Não sei. Foi o que Poutine disse.
59
00:05:20,038 --> 00:05:22,121
Sim. Ele disse
ele queria ver você também.
60
00:05:22,788 --> 00:05:23,788
O que você disse?
61
00:05:26,121 --> 00:05:27,121
Ele quer ver você.
62
00:05:27,580 --> 00:05:29,121
Estamos apenas fazendo nosso trabalho.
63
00:05:40,121 --> 00:05:42,413
Olá? Stéphane Manzin,
o cara do jornal?
64
00:05:42,496 --> 00:05:44,955
Cala a sua boca.
Não fale, apenas ouça.
65
00:05:45,038 --> 00:05:47,996
Eu quero todos os cães libertados
da libra em Stains. OK?
66
00:05:48,413 --> 00:05:49,413
Escute-me.
67
00:05:49,580 --> 00:05:51,121
Se eles tocarem no meu cachorro mais uma vez,
68
00:05:51,205 --> 00:05:53,080
Vou pegar seus filhos e vocês estão todos fodidos!
69
00:05:53,163 --> 00:05:55,830
Não tenho nada a perder.
Você anotou isso?
70
00:05:55,996 --> 00:05:58,163
Bem, vá se foder então! Lá.
71
00:05:58,413 --> 00:06:00,746
Lá. Maldito inferno.
72
00:06:00,830 --> 00:06:03,746
A quantidade de haxixe que vendem é muito pequena.
73
00:06:03,830 --> 00:06:05,288
"Mas ela tem cabelo comprido!"
74
00:06:05,830 --> 00:06:07,070
Os compradores percebem e nós os perdemos.
75
00:06:07,413 --> 00:06:08,455
Você está ouvindo?
76
00:06:08,538 --> 00:06:11,788
A mesma coisa com os saquinhos de presente.
Começamos isso com Tarek e nos saímos bem.
77
00:06:11,871 --> 00:06:13,151
Por que você está falando sobre Tarek?
78
00:06:13,788 --> 00:06:15,330
Ele está fodido.
79
00:06:16,080 --> 00:06:19,038
É uma guerra. Ele está falando sobre sacolas de presentes.
Surpresa mais gentil.
80
00:06:19,121 --> 00:06:21,663
Eu não te contei
Eu terminei com essa merda?
81
00:06:23,038 --> 00:06:24,038
- Sim.
- Sim ou não?
82
00:06:24,080 --> 00:06:25,246
- Sim.
- Sim ou não?
83
00:06:26,121 --> 00:06:27,913
- Sim.
- Aí está.
84
00:06:29,496 --> 00:06:31,121
Eu não dou a mínima.
85
00:06:33,413 --> 00:06:35,538
Sente-se. Eu preciso falar com você.
86
00:06:36,038 --> 00:06:38,288
Vamos, sente-se.
Não foi por isso que eu queria ver você.
87
00:06:38,371 --> 00:06:40,205
Venha aqui, vamos.
88
00:06:40,580 --> 00:06:41,580
Mais perto.
89
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
Mais perto.
90
00:06:45,288 --> 00:06:48,288
Vamos trazer produtos da Espanha.
91
00:06:48,621 --> 00:06:50,663
Preciso que alguém traga isso aqui.
92
00:06:50,913 --> 00:06:53,288
Eu quero que seja você.
93
00:06:54,038 --> 00:06:55,621
- Você tem um fornecedor?
- Sim.
94
00:06:55,705 --> 00:06:57,913
- O escocês.
- Você conhece o escocês?
95
00:06:57,996 --> 00:07:01,496
Não, você faz. Ei. Golpeie um.
96
00:07:02,830 --> 00:07:05,330
O escocês é o cara do Tarek.
Você fala com ele.
97
00:07:05,496 --> 00:07:08,038
Ei. Ei. Golpe dois. Assista!
98
00:07:08,121 --> 00:07:10,330
- O que você disse?
- Você deveria falar com ele.
99
00:07:11,038 --> 00:07:14,080
Cale a boca.
Filho da puta, volte aqui!
100
00:07:21,955 --> 00:07:23,246
Viu o que você me fez fazer?
101
00:07:23,580 --> 00:07:26,038
Ibra, me desculpe. Desculpe, garoto.
102
00:07:27,538 --> 00:07:31,038
Desculpe. Pare com isso, é... Vê?
103
00:07:31,288 --> 00:07:32,121
Ei.
104
00:07:32,205 --> 00:07:34,455
Não me fale sobre Tarek, entendeu?
105
00:07:35,496 --> 00:07:38,371
Nunca transportei haxixe.
Eu não quero fazer isso.
106
00:07:38,455 --> 00:07:40,139
- Você não quer mais jogar bola?
- Não.
107
00:07:40,163 --> 00:07:42,580
Também podemos jogar sujo.
108
00:07:43,246 --> 00:07:45,246
Vamos colocá-lo no banco. Me entende?
109
00:07:46,705 --> 00:07:48,538
Eu não dou a mínima. OK?
110
00:07:48,830 --> 00:07:51,330
Porque se um dos meus rapazes...
111
00:07:52,121 --> 00:07:53,788
se um dos caras...
112
00:07:54,580 --> 00:07:56,538
Se um dos meus homens não cooperar...
113
00:08:05,413 --> 00:08:06,413
Saia daqui.
114
00:08:08,538 --> 00:08:09,898
Vá cuidar dos bebês. Sair.
115
00:08:10,205 --> 00:08:11,205
Somente homens de verdade estão aqui.
116
00:08:52,621 --> 00:08:55,288
Você realmente acha
você pode confiar nessas pessoas?
117
00:08:55,371 --> 00:08:56,205
Claro.
118
00:08:56,288 --> 00:09:00,163
Seu advogado, aquele judeu,
conhece algumas pessoas incompletas.
119
00:09:00,246 --> 00:09:02,121
- Ele não é judeu, é iraniano.
- A mesma coisa.
120
00:09:02,413 --> 00:09:05,538
Só porque ele vem de uma boa família,
não significa que ele seja um cara legal.
121
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
Tome cuidado.
122
00:09:08,871 --> 00:09:09,871
Tudo bem.
123
00:09:14,413 --> 00:09:15,705
Eu vou com você.
124
00:09:16,538 --> 00:09:19,705
Ele não vai tentar me ferrar.
Tem que correr bem.
125
00:09:20,080 --> 00:09:21,830
Não comece. Eu preciso me concentrar.
126
00:09:22,705 --> 00:09:26,913
Essa camisa não combina com você.
É muito pequeno.
127
00:09:32,413 --> 00:09:33,413
Aqui.
128
00:09:35,330 --> 00:09:38,246
Coleção de inverno da Burberry.
Eles fazem tamanhos grandes.
129
00:09:39,371 --> 00:09:40,955
Quanto maior, melhor, certo?
130
00:09:41,038 --> 00:09:44,080
Menos suspeito, sem fumaça e espelhos.
131
00:09:46,621 --> 00:09:47,830
Ele não está pronto.
132
00:09:48,746 --> 00:09:50,038
Você não vai deixá-lo entrar?
133
00:09:50,121 --> 00:09:53,455
Ele cumpriu 12 anos de prisão.
Ele pode esperar mais 15 minutos lá fora.
134
00:09:57,455 --> 00:10:00,621
Sua namoradinha
ficará surpreso em vê-lo novamente.
135
00:10:01,205 --> 00:10:03,330
- Você não sabia que ela estava de volta?
- Quem?
136
00:10:03,413 --> 00:10:05,913
Lamia. Ela está de volta.
137
00:10:06,330 --> 00:10:08,038
Então? Ela é apenas uma criança.
138
00:10:08,121 --> 00:10:11,288
Sim, ela é uma criança,
mas você a persegue no Facebook.
139
00:10:11,580 --> 00:10:12,830
Isso não é verdade.
140
00:10:13,996 --> 00:10:15,746
Você acha que eu não percebo?
141
00:10:15,871 --> 00:10:19,788
Eu sei tudo.
Sou sua mãe, François.
142
00:10:20,830 --> 00:10:24,121
Você quer que eu fale com ela?
Conseguir um encontro para você?
143
00:10:24,205 --> 00:10:26,788
- Pare com isso!
- Agora é a hora de pegá-la.
144
00:10:26,871 --> 00:10:28,996
Kamel está desfilando com ela,
mas logo ela crescerá.
145
00:10:29,080 --> 00:10:31,205
Ela terá outras oportunidades,
outras ambições
146
00:10:31,288 --> 00:10:32,830
e então será tarde demais.
147
00:10:32,913 --> 00:10:35,246
Dá um tempo. Você fala o tempo todo.
Qual é o objetivo?
148
00:10:37,913 --> 00:10:39,413
Isso é o que você deveria dizer.
149
00:10:40,038 --> 00:10:43,080
"Vocês estão todos aqui
porque todos vocês têm um senso de humanidade.
150
00:10:43,163 --> 00:10:46,580
Então, olhe-me nos olhos
e pergunte-se se você pode confiar em mim.
151
00:10:46,663 --> 00:10:48,080
Vá com seu instinto."
152
00:10:49,038 --> 00:10:50,830
Então, bum! Dane-se bem.
153
00:10:51,205 --> 00:10:53,830
Não vou trepar com ninguém.
Até mais, mãe.
154
00:11:25,288 --> 00:11:27,163
Conosco, você fica tranquilo.
155
00:11:27,246 --> 00:11:29,766
Nossa maior vantagem
é compreender os hábitos e costumes locais.
156
00:11:30,371 --> 00:11:32,621
Também somos fluentes
em árabe, francês e inglês.
157
00:11:32,705 --> 00:11:34,205
Vamos, vamos!
158
00:11:34,288 --> 00:11:37,746
O transporte será terceirizado
para um parceiro local
159
00:11:37,830 --> 00:11:40,121
para entrega em todo o país,
160
00:11:40,205 --> 00:11:42,080
e esperamos que em breve todo o Norte de África.
161
00:11:42,788 --> 00:11:44,246
Vemos uma oportunidade para nós,
162
00:11:45,163 --> 00:11:47,830
uma oportunidade sem precedentes
para sua franquia,
163
00:11:48,538 --> 00:11:51,746
e, claro, por 34 milhões
Consumidores marroquinos.
164
00:11:55,788 --> 00:11:57,455
Os detalhes estão no folheto.
165
00:12:01,121 --> 00:12:05,080
É uma ótima apresentação, mas,
para ser honesto, tivemos ofertas melhores.
166
00:12:07,871 --> 00:12:09,621
Você tem certeza sobre esses números?
167
00:12:12,246 --> 00:12:14,080
Você sabe, números,
168
00:12:14,913 --> 00:12:16,121
o que exatamente são números?
169
00:12:16,205 --> 00:12:17,746
Eles são um conceito abstrato.
170
00:12:17,830 --> 00:12:22,038
Sim, como meu advogado estava dizendo,
Posso igualar a concorrência.
171
00:12:22,163 --> 00:12:24,663
Contrair dívidas, pagar a mais da franquia,
acidente em dois anos
172
00:12:24,746 --> 00:12:26,889
e pedir falência.
Você fica com uma marca desacreditada
173
00:12:26,913 --> 00:12:29,139
e um mercado fechado.
Eu prefiro pagar o preço certo hoje
174
00:12:29,163 --> 00:12:30,443
e garantir lucros a longo prazo.
175
00:12:30,788 --> 00:12:33,121
Não estou aqui para brincar, Sr. Lhermitte.
176
00:12:40,163 --> 00:12:41,163
Bem...
177
00:12:43,371 --> 00:12:45,288
Só mais uma coisa.
178
00:13:02,080 --> 00:13:04,496
Saia do caminho! Filho da puta.
179
00:13:04,580 --> 00:13:06,871
"Só mais uma coisa. Inshallah."
180
00:13:06,955 --> 00:13:09,788
Sirvam-se de água.
181
00:13:14,080 --> 00:13:16,788
Feche o negócio o mais rápido possível
e mande a massa.
182
00:13:16,871 --> 00:13:18,746
Mal posso esperar para a competição começar.
183
00:13:19,038 --> 00:13:21,538
OK. vou falar com minha mãe
e isso será feito na próxima semana.
184
00:13:22,955 --> 00:13:25,413
- Sua mãe tem o dinheiro?
- Qual é o seu problema?
185
00:13:25,496 --> 00:13:26,371
Sim.
186
00:13:26,455 --> 00:13:27,871
Isso mesmo, cale a boca.
187
00:13:27,955 --> 00:13:30,621
Com licença, senhor.
Você tem uma estação de rádio favorita?
188
00:13:35,830 --> 00:13:39,330
Confira os suspeitos do costume.
São meus clientes do Zaire.
189
00:13:39,788 --> 00:13:41,830
Eles roubam os ladrões
e roubar dos ladrões.
190
00:13:41,913 --> 00:13:44,746
- Inacreditável.
- Não sei como você os suporta.
191
00:13:44,830 --> 00:13:47,871
Ah, eu gosto muito deles.
192
00:13:53,205 --> 00:13:57,746
Olhe para eles... aspirantes a Robin Hoods.
O juiz acha isso hilário.
193
00:13:59,788 --> 00:14:01,306
- Bom dia, senhor.
- Bom dia, Sr. Dembélé.
194
00:14:01,330 --> 00:14:02,746
- Como vai você?
- Belo terno,
195
00:14:02,830 --> 00:14:05,788
- mas eu pedi para você vir sozinho.
- Deixa para lá.
196
00:14:05,871 --> 00:14:07,955
Você não trabalha com Tarek?
Ele não está no clink?
197
00:14:08,996 --> 00:14:10,205
Devíamos conversar.
198
00:14:10,663 --> 00:14:14,038
Desculpe, Alberto. Você está muito atrasado.
O Sr. Farès acaba de se aposentar.
199
00:14:14,830 --> 00:14:17,288
Sobre o dinheiro...
na próxima semana, no máximo.
200
00:14:17,371 --> 00:14:18,288
- Claro.
- O mais tardar.
201
00:14:18,371 --> 00:14:19,811
Vou ver mamãe agora no trabalho.
202
00:14:20,246 --> 00:14:25,746
Bem, vamos então, vamos.
Por favor, vamos, vamos. Obrigado.
203
00:14:25,830 --> 00:14:29,413
Vamos, vamos, senhores.
Eles estão esperando por nós.
204
00:15:06,788 --> 00:15:07,788
Mãe.
205
00:15:09,705 --> 00:15:10,705
Mãe.
206
00:15:11,496 --> 00:15:14,538
Mãe. Espere, é urgente.
Eu preciso falar com você.
207
00:15:16,496 --> 00:15:17,663
Espere, mãe.
208
00:15:21,330 --> 00:15:22,788
Olá, lindo.
209
00:15:22,871 --> 00:15:23,871
Lamia?
210
00:15:24,330 --> 00:15:27,163
Então você está de volta?
Como vai você? Você parece...
211
00:15:27,663 --> 00:15:30,413
- Jovem, o que você está fazendo?
- Não. Mãe, por favor.
212
00:15:30,496 --> 00:15:32,288
- O que deu em você?
- Pare com isso.
213
00:15:32,705 --> 00:15:34,955
- Não vou para a delegacia por horas.
- Ajuda!
214
00:15:35,038 --> 00:15:37,496
- Ajuda! Segurança!
- Mãe, não é hora.
215
00:15:37,580 --> 00:15:39,330
Mãe, por favor.
Ficarei preso por duas horas.
216
00:15:39,413 --> 00:15:42,038
- Existe alguma segurança neste lugar?
- O que está acontecendo?
217
00:15:42,121 --> 00:15:44,001
- Ele está roubando de mim.
- O que está acontecendo aqui?
218
00:15:44,080 --> 00:15:47,038
- Essa vagabunda está me acusando.
- Ok senhor, você tem que se acalmar.
219
00:15:47,121 --> 00:15:49,413
Ei! Eu compro na Louis Vuitton.
Qual é o problema?
220
00:15:49,496 --> 00:15:50,371
- Ok, claro, vamos.
- Vamos, vamos.
221
00:15:50,455 --> 00:15:52,746
- Solte, sou pacifista.
- Vamos, acalme-se.
222
00:15:52,830 --> 00:15:55,288
- Acalmar.
- Ei! Essa é a Burberry!
223
00:15:55,371 --> 00:15:57,330
Isso é assédio! Filme isso!
224
00:15:58,080 --> 00:15:59,955
Você não pode fazer isso comigo.
Você entende isso!
225
00:16:00,496 --> 00:16:03,038
Se eu quisesse sua loja estúpida,
Eu simplesmente compraria.
226
00:16:03,121 --> 00:16:04,597
- Vamos, vamos,
- Na vida da minha mãe,
227
00:16:04,621 --> 00:16:06,455
Eu sei tudo sobre essas vadias.
228
00:16:37,580 --> 00:16:40,871
Ei, vadia, você está entrando? Vamos!
229
00:16:49,038 --> 00:16:51,705
Mãe, eu não vim para isso.
Já não tenho 12 anos.
230
00:16:51,788 --> 00:16:54,163
- Coloque o cinto de segurança.
- Oito lenços.
231
00:16:54,538 --> 00:16:57,871
- Gucci, Céline, Prada...
- Mãe!
232
00:16:57,955 --> 00:16:59,755
preciso fazer esse saque
para o meu projeto.
233
00:16:59,788 --> 00:17:03,038
- Que projeto é esse?
- Abrir um Mr. Pim’s na Tunísia.
234
00:17:03,746 --> 00:17:06,788
Não, eu quero desenvolver o Mr. Freeze
franquia no Norte da África.
235
00:17:06,871 --> 00:17:08,222
Eu disse para você colocar o cinto de segurança.
236
00:17:08,246 --> 00:17:11,663
Mas a reunião correu muito bem.
Só preciso de 80 mil euros para fechar o...
237
00:17:14,455 --> 00:17:16,455
Já te perguntei várias vezes...
coloque o cinto de segurança.
238
00:17:16,705 --> 00:17:18,621
Suas economias estão seguras onde estão.
239
00:17:18,746 --> 00:17:21,246
Eu não quero que você jogue fora
nossa capital por uma fraude.
240
00:17:21,330 --> 00:17:22,931
O que você quer dizer com "nossa capital"?
É meu.
241
00:17:22,955 --> 00:17:25,413
Porque há uma diferença
entre nós agora?
242
00:17:25,580 --> 00:17:27,955
Você está dizendo que sou um péssimo administrador de dinheiro?
243
00:17:28,538 --> 00:17:31,098
Concordámos que o dinheiro era
para uma casa em Saint-Rémy-lès-Chevreuse.
244
00:17:31,163 --> 00:17:32,830
Isso é coisa sua, não minha.
245
00:17:32,913 --> 00:17:35,913
Você vai deixar de ser
um negociante de dois bits para um CEO, sem mais nem menos?
246
00:17:36,371 --> 00:17:38,330
Quem vai administrar sua empresa?
247
00:17:38,996 --> 00:17:40,121
Henrique?
248
00:17:42,246 --> 00:17:43,330
Henrique.
249
00:17:50,663 --> 00:17:52,788
Você não sabe o que quer.
Esse é o seu problema.
250
00:17:52,871 --> 00:17:54,472
Primeiro você quer ser padeiro,
então, um bombeiro...
251
00:17:54,496 --> 00:17:55,830
Quando eu tinha oito anos!
252
00:17:55,913 --> 00:17:59,663
Agora você quer vender o Sr. Freeze.
Seu plano deve ser estruturado.
253
00:17:59,830 --> 00:18:03,913
Você não pode simplesmente se apressar em qualquer coisa velha
só porque você sente vontade.
254
00:18:05,205 --> 00:18:06,288
Onde está o estoque, mãe?
255
00:18:09,455 --> 00:18:12,205
Se eu contar a todos onde está,
não é mais um esconderijo.
256
00:18:13,246 --> 00:18:15,663
Você não perdeu minhas economias, não é?
257
00:18:16,413 --> 00:18:18,472
Você não desperdiçou meus 80.000 euros
no cassino, não foi?
258
00:18:18,496 --> 00:18:19,597
Com quem você pensa que está falando?
259
00:18:19,621 --> 00:18:23,038
Você acha que sou incapaz de olhar
atrás do nosso dinheiro? Sua própria mãe?
260
00:18:23,330 --> 00:18:25,080
Eu alimentei e vesti você,
261
00:18:25,163 --> 00:18:28,163
mesmo que eu pudesse ter deixado você
nos degraus de uma igreja
262
00:18:28,246 --> 00:18:30,663
e você se tornaria um pedófilo.
263
00:18:30,746 --> 00:18:32,955
Filho da puta!
264
00:18:36,788 --> 00:18:38,580
Está tudo bem. Tudo bem.
265
00:18:40,830 --> 00:18:42,163
Use sua raiva.
266
00:18:43,163 --> 00:18:46,621
Isso lhe dará significado.
Isso vai te fazer bem, você precisa disso.
267
00:18:50,955 --> 00:18:54,413
Faço isso para o seu próprio bem.
Eu conheço você, você só vai se ferrar
268
00:18:54,496 --> 00:18:56,538
se você pular sem pensar.
269
00:18:56,621 --> 00:18:58,746
Especialmente no Norte de África,
está cheio de árabes.
270
00:19:06,205 --> 00:19:10,955
Você... quer ir buscar
uma fatia de bolo?
271
00:19:12,871 --> 00:19:15,496
Uma éclair de pistache, sua preferida.
272
00:19:54,913 --> 00:19:58,663
Um penhasco e uma ave de rapina,
o falcão peregrino.
273
00:19:59,496 --> 00:20:05,080
A fêmea distribui comida para sua ninhada.
É um trabalho importante...
274
00:20:11,705 --> 00:20:14,621
Ok. Minha ideia é fazer isso
com dois carros, um preparado.
275
00:20:14,705 --> 00:20:18,205
Levamos uma garota para passar pela alfândega, faça isso
em baixa durante três dias. Feito.
276
00:20:26,163 --> 00:20:28,996
Se você quer que eu cuide disso,
Eu faço do meu jeito. Não em um comboio.
277
00:20:29,080 --> 00:20:33,371
- E eu quero 100 mil da margem.
- 100.000? Ei! Você é arrogante.
278
00:20:33,580 --> 00:20:36,996
Cuidado, ok? Assista!
279
00:20:38,205 --> 00:20:39,925
Se eu encontrar uma criança,
ele fará isso por cinco mil.
280
00:20:39,996 --> 00:20:41,955
O que? Eu juro pelo Alcorão,
Farei isso por quatro.
281
00:20:42,038 --> 00:20:44,306
Quatro? Besteira, você é estúpido?
Eu faria isso por três. Idiota.
282
00:20:44,330 --> 00:20:48,330
- Cale a boca!
- Cara, você é um idiota.
283
00:20:48,413 --> 00:20:51,080
Cale-se. Cale a boca.
284
00:20:52,746 --> 00:20:54,597
Como você vai chegar ao escocês?
Com esses caras?
285
00:20:54,621 --> 00:20:57,431
Ele confia em mim, ele me conhece através de Tarek.
Se não houver confiança, você não receberá nada.
286
00:20:57,455 --> 00:20:58,788
Espere, deixe-me pensar.
287
00:20:59,621 --> 00:21:00,621
Olá, Poutine.
288
00:21:00,746 --> 00:21:02,546
O escocês
é o único fornecedor com barco.
289
00:21:02,621 --> 00:21:04,121
Ele vai te mastigar e te cuspir.
290
00:21:05,830 --> 00:21:09,080
Ok, mas você está levando Mohamed
e Mohamed com você? OK?
291
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
OK.
292
00:21:15,621 --> 00:21:16,996
Meus dedos estão vermelhos?
293
00:21:18,746 --> 00:21:20,705
- Deixei meus dedos vermelhos?
- Não.
294
00:21:22,496 --> 00:21:27,788
Dez mil para preparar o carro, certo?
E você vai pagar por toda essa merda.
295
00:21:28,038 --> 00:21:29,371
Onde posso conseguir dez mil?
296
00:21:29,455 --> 00:21:32,080
Não sei, talvez pergunte à sua mãe.
297
00:21:38,246 --> 00:21:41,080
Em poucos dias, seus pequeninos
terão que lidar sozinhos.
298
00:21:41,163 --> 00:21:43,871
Ei, um dia terei duas águias.
299
00:21:44,413 --> 00:21:47,080
- Nos seus sonhos.
- O que você quer dizer, cara?
300
00:21:47,330 --> 00:21:49,913
Você sempre caga nos meus sonhos.
Você não tem alguns?
301
00:21:50,913 --> 00:21:53,371
Eu não tenho idiotas como o seu.
302
00:21:54,288 --> 00:21:57,996
De qualquer forma, dinheiro...
o dinheiro simplesmente desaparecerá.
303
00:21:58,246 --> 00:22:00,496
Hoje em dia, 80 por cento
das transações do mundo
304
00:22:00,580 --> 00:22:02,496
não são feitos em dinheiro.
305
00:22:02,580 --> 00:22:06,205
São tudo zeros e uns nos computadores.
É assim que as pessoas pagam.
306
00:22:06,288 --> 00:22:07,722
Além disso,
não deveríamos mais usar papel.
307
00:22:07,746 --> 00:22:11,746
Quando você pensa sobre isso, o que é papel?
É, bem, árvores e árvores são vida.
308
00:22:12,163 --> 00:22:13,705
E a vida... somos nós.
309
00:22:14,538 --> 00:22:17,996
Até os roteiros acabaram.
Agora é tudo uma questão de GPS.
310
00:22:18,080 --> 00:22:21,205
Rolo de papel... as pessoas estão vaporizando.
311
00:22:21,996 --> 00:22:23,746
Olhe ao redor. Nenhum papel em lugar nenhum.
312
00:22:23,830 --> 00:22:26,205
Isso nem é papel de parede de verdade.
É plástico, mesmo aqui.
313
00:22:27,080 --> 00:22:30,455
Ei. Esperem, meninas.
Você notou algo diferente?
314
00:22:30,538 --> 00:22:32,663
- Meu nariz é mais fino.
- Você foi ao Dr. Sebah?
315
00:22:32,746 --> 00:22:35,163
Não. Eu faço exercícios nasais.
316
00:22:36,663 --> 00:22:38,996
Pare de rir. Escute-me.
317
00:22:39,080 --> 00:22:42,746
- Você contrai os músculos e isso...
- Como isso é possível?
318
00:22:43,371 --> 00:22:45,955
- Cinco minutos, todos os dias.
- É isso?
319
00:22:46,038 --> 00:22:47,580
Você não pode. Você não conseguirá.
320
00:22:50,705 --> 00:22:51,705
Isso é besteira.
321
00:22:54,663 --> 00:22:56,705
Mãe, não estou pedindo tudo,
Preciso de dez mil.
322
00:22:57,163 --> 00:22:58,371
Cumprimente suas tias.
323
00:22:58,455 --> 00:22:59,913
Mãe, por favor, estou falando sério.
324
00:23:00,663 --> 00:23:03,205
- Vamos. Vamos.
- Não. Não.
325
00:23:05,413 --> 00:23:06,996
Venha cumprimentar suas tias.
326
00:23:07,413 --> 00:23:11,121
- Ah, Francisco.
- Rascal, você não está falando conosco?
327
00:23:11,205 --> 00:23:13,746
- Ganhou peso, não foi?
- Sim, uma barriguinha.
328
00:23:13,830 --> 00:23:15,413
- Ele parece bem.
- Diga-me...
329
00:23:15,496 --> 00:23:17,431
você vai vender sorvete
na praia em Marrocos?
330
00:23:17,455 --> 00:23:18,538
Grande tiro!
331
00:23:18,913 --> 00:23:21,330
Faça a dança do ventre gorda,
como quando você era pequeno.
332
00:23:21,413 --> 00:23:22,538
Oh sim.
333
00:23:22,621 --> 00:23:24,288
Não, não me sinto bem.
334
00:23:24,788 --> 00:23:28,121
Dance, Francisco! Dança!
335
00:23:28,205 --> 00:23:29,205
Vá em frente, Francisco.
336
00:23:30,621 --> 00:23:32,413
Vai! Vai! Vai!
337
00:23:32,496 --> 00:23:34,080
Coloque a música.
338
00:23:36,205 --> 00:23:37,413
Vá em frente, vá em frente!
339
00:23:47,455 --> 00:23:48,996
Ele é tão fofo!
340
00:24:54,830 --> 00:24:55,955
Tão fofo!
341
00:24:58,746 --> 00:25:00,996
Então, como vai a coisa do Sr. Freeze?
342
00:25:04,330 --> 00:25:06,205
Sim, tenho que ir para Espanha.
343
00:25:06,621 --> 00:25:08,913
Para quê?
Você vai vender seu chouriço para eles?
344
00:25:11,455 --> 00:25:13,246
Desculpe, isso me deixou louco.
345
00:25:13,455 --> 00:25:14,455
Quer vir?
346
00:25:20,621 --> 00:25:23,121
Eu preciso de uma garota para vir comigo
para configurar tudo.
347
00:25:24,330 --> 00:25:26,730
Você conseguirá um belo apartamento.
Há algo nisso para você.
348
00:25:28,330 --> 00:25:30,121
E você acha que eu preciso do dinheiro?
349
00:25:30,205 --> 00:25:31,996
Você trabalha com minha mãe, então...
350
00:25:32,080 --> 00:25:34,996
E daí? Ela me faz rir, só isso.
Eu não sou uma prostituta.
351
00:25:35,788 --> 00:25:37,639
Não é um acordo sexual.
Você não precisa fazer nada.
352
00:25:37,663 --> 00:25:40,955
Ei, não seja arrogante.
Eu gosto de você, mas é isso.
353
00:25:41,038 --> 00:25:43,288
Isto é apenas para diversão.
Eu não estou nas ruas.
354
00:25:46,330 --> 00:25:48,038
De qualquer forma, ainda estou em contato com Kamel.
355
00:26:00,746 --> 00:26:02,746
Sua namorada é...
356
00:26:04,288 --> 00:26:05,913
Então, você pode me ajudar ou não?
357
00:26:06,330 --> 00:26:07,330
Por favor.
358
00:26:10,705 --> 00:26:12,746
Você não está um pouco velho
estar pedindo dinheiro?
359
00:26:17,621 --> 00:26:19,496
Nem sempre estarei aqui para ajudá-lo.
360
00:26:32,913 --> 00:26:35,205
A ideia é que somos policiais. Mas corrupto.
361
00:26:35,288 --> 00:26:37,413
Então temos que nos comportar
um pouco como bandidos, entendeu?
362
00:26:40,371 --> 00:26:41,371
O que?
363
00:26:43,580 --> 00:26:47,163
Somos policiais falsos?
364
00:26:47,788 --> 00:26:49,121
Policiais de verdade. Mas torto.
365
00:26:49,413 --> 00:26:51,871
Queremos que eles pensem
eles foram roubados por policiais de verdade.
366
00:26:55,288 --> 00:26:57,871
OK. Mas essas são armas falsas?
367
00:26:58,163 --> 00:27:02,663
Não, armas de verdade. Eles simplesmente não estão carregados.
368
00:27:03,788 --> 00:27:04,788
É isso.
369
00:27:05,913 --> 00:27:07,580
Bem, é como se eles fossem falsos.
370
00:27:07,871 --> 00:27:09,163
- OK.
- Entender?
371
00:27:09,246 --> 00:27:11,621
- Sim, sim, sim.
- Legal. Vamos rolar.
372
00:27:14,705 --> 00:27:19,080
E quando você diz que somos policiais de verdade,
não somos realmente policiais de verdade?
373
00:27:20,413 --> 00:27:24,663
E você não é um policial de verdade, é?
374
00:27:25,496 --> 00:27:28,163
- Claro que não.
- Ok, porque...
375
00:27:28,455 --> 00:27:31,663
tínhamos um amigo que era realmente policial.
Nós não sabíamos.
376
00:27:31,746 --> 00:27:34,246
E eu posso te dizer
isso foi um problema, sabe?
377
00:27:36,580 --> 00:27:38,540
Eu não sou policial.
Você me conhece desde que eu era pequeno.
378
00:27:38,621 --> 00:27:39,621
OK.
379
00:27:39,996 --> 00:27:41,538
Tudo bem então, vamos.
380
00:27:59,955 --> 00:28:00,955
Vai ficar tudo bem.
381
00:28:13,121 --> 00:28:14,871
Dê-me meu dinheiro.
382
00:28:18,205 --> 00:28:19,246
Polícia!
383
00:28:20,871 --> 00:28:22,413
- Sim, senhor?
- Polícia, abra.
384
00:28:22,496 --> 00:28:24,163
- Estamos fechados, senhor.
- Cala a sua boca.
385
00:28:24,246 --> 00:28:26,006
- Não há ninguém aqui.
- Ninguém aqui, meu idiota.
386
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Ninguém, né?
387
00:28:33,621 --> 00:28:34,621
Porra, sua mãe está aqui.
388
00:28:35,413 --> 00:28:37,347
- Sua mãe está aí.
- Eu sei. Eu cuidarei disso.
389
00:28:37,371 --> 00:28:39,121
O que você quer dizer?
Não podemos roubar sua mãe!
390
00:28:39,205 --> 00:28:40,205
Polícia!
391
00:28:40,330 --> 00:28:43,121
Polícia! Ninguém se move! Polícia!
392
00:28:43,205 --> 00:28:44,580
Todo mundo cale a boca!
393
00:28:45,205 --> 00:28:47,371
Vamos, mãos na cabeça!
Polícia, pelo amor de Deus!
394
00:28:47,455 --> 00:28:49,455
Ninguém se mexe.
Mãos na mesa. Todos vocês!
395
00:28:49,538 --> 00:28:51,264
- Não estamos brincando.
- Guarde as evidências.
396
00:28:51,288 --> 00:28:53,663
Tudo ficará bem. Fique calmo.
397
00:28:53,746 --> 00:28:56,181
- Coopere e ninguém se machucará.
- Documentos de imigração. Deportaremos todos vocês.
398
00:28:56,205 --> 00:28:57,222
O que ele está fazendo, Danny?
Você está envolvido nisso?
399
00:28:57,246 --> 00:28:58,705
- Não.
- Não entre em pânico. OK?
400
00:28:58,788 --> 00:29:01,413
- Ninguém se mexe! Tudo bem?
- Não entre em pânico, siga nossas instruções!
401
00:29:01,621 --> 00:29:04,288
- Ninguém se mexe, ok?
- Você não é policial. Não policial.
402
00:29:04,371 --> 00:29:05,931
- O que ela está dizendo?
- Você não é policial.
403
00:29:05,955 --> 00:29:07,955
- Sim eu sou!
- Você não é policial. É falso!
404
00:29:08,038 --> 00:29:09,788
- O que é isso então?
- Não é polícia.
405
00:29:09,871 --> 00:29:11,788
- Eu sou a polícia.
- Não, eu conheço policiais.
406
00:29:11,871 --> 00:29:13,264
- Eles são falsos.
- Ei, não me toque.
407
00:29:13,288 --> 00:29:14,663
Eu... você não sabe ler?
408
00:29:14,871 --> 00:29:16,972
- Eu posso ler. É uma farsa.
- Não é falso, sou policial!
409
00:29:16,996 --> 00:29:17,871
É falso.
410
00:29:17,955 --> 00:29:20,288
François, se você está fazendo isso,
tenha muito cuidado.
411
00:29:20,371 --> 00:29:22,996
- Eu sou um policial!
- Você não é policial! Eles são falsos.
412
00:29:23,080 --> 00:29:24,788
- Ei! Sente-se!
- Não.
413
00:29:25,413 --> 00:29:27,496
Vá em frente, se perca! Sair!
414
00:29:28,205 --> 00:29:30,288
Eu sou o chefe aqui. Sair!
415
00:29:30,371 --> 00:29:33,038
- Eu estou...
- Não é polícia! Eles são falsos.
416
00:29:36,996 --> 00:29:38,038
Oficial!
417
00:29:38,121 --> 00:29:40,121
Evacuar! Vamos, de volta ao carro.
418
00:29:40,205 --> 00:29:43,371
Filho da puta! Ele me bateu!
419
00:29:43,455 --> 00:29:44,871
Você disse a eles onde estávamos?
420
00:29:45,788 --> 00:29:47,496
Filho da puta!
421
00:29:48,705 --> 00:29:49,746
Filho da puta!
422
00:30:04,371 --> 00:30:06,038
Estamos um pouco curtos. Teremos que negociar.
423
00:30:06,746 --> 00:30:08,330
Você conhece esse mecânico?
424
00:30:10,830 --> 00:30:11,830
Henrique!
425
00:30:12,455 --> 00:30:14,246
O que? Você não me avisou
sobre sua mãe.
426
00:30:14,330 --> 00:30:15,705
Eu perdi a calma!
427
00:30:15,788 --> 00:30:19,288
- Deixa para lá! Então, esse mecânico?
- Ela vai pensar que eu...
428
00:30:19,371 --> 00:30:21,413
Deixe pra lá! Ela usou você
quando meu pai se fodeu.
429
00:30:21,496 --> 00:30:23,256
Você foi preso.
Ela tratou você como uma merda!
430
00:30:24,121 --> 00:30:26,163
Pelo amor de Deus, esqueça ela!
Ir em frente.
431
00:30:38,705 --> 00:30:43,163
Eu o conheço bem, o mecânico.
Posso conseguir um desconto para nós se você quiser.
432
00:30:52,080 --> 00:30:54,413
Certo, bem, você se saiu bem esta noite.
433
00:30:57,996 --> 00:31:00,413
Depois da Espanha, você definitivamente ganhou
sua van de acampamento.
434
00:31:04,413 --> 00:31:07,038
“Não é polícia, não é polícia, é uma farsa.”
435
00:31:09,246 --> 00:31:11,913
Sua mãe está procurando por você
para lhe dar uma boa surra.
436
00:31:12,371 --> 00:31:14,705
eu não aconselharia
indo para a casa dela esta noite.
437
00:31:14,788 --> 00:31:16,038
Não faz parte do plano.
438
00:31:17,455 --> 00:31:20,121
O chinês pensou que ela estava com você,
então eles brigaram.
439
00:31:21,163 --> 00:31:23,496
E então levei isso de passagem.
440
00:31:27,580 --> 00:31:30,205
Me tratou como uma merda...
441
00:31:30,621 --> 00:31:32,288
Também não é fácil para ela, você sabe.
442
00:31:33,371 --> 00:31:34,455
É fácil julgar.
443
00:31:34,538 --> 00:31:36,121
Você vai beber comigo?
444
00:31:36,788 --> 00:31:39,580
Nós brigamos
sobre o dinheiro que ela me deve.
445
00:31:39,663 --> 00:31:41,580
“Temos que compartilhar nossas perdas”,
merda assim.
446
00:31:41,955 --> 00:31:43,705
Você acha que deveríamos dividir os lucros?
447
00:31:45,080 --> 00:31:47,200
Se é para isso que você veio,
Eu não tenho nada.
448
00:31:50,080 --> 00:31:53,080
Qual é a história então?
Aquele golpe do Sr. Freeze?
449
00:31:53,330 --> 00:31:54,663
Não é uma farsa.
450
00:31:55,580 --> 00:31:57,455
Esqueça. Você não entende.
451
00:31:57,705 --> 00:31:59,038
Vá em frente, me diga.
452
00:31:59,371 --> 00:32:02,663
Você não está interessado.
Não há champanhe magnum, nem Ferrari.
453
00:32:03,746 --> 00:32:08,371
É apenas uma vida normal.
Um trabalho simples, uma casinha.
454
00:32:08,746 --> 00:32:10,038
E uma piscina, só isso.
455
00:32:10,121 --> 00:32:12,580
Ah, uma piscina? Poderia ser pior.
456
00:32:13,288 --> 00:32:17,830
Sim. Uma piscina de 25 metros de comprimento.
Você quer ver?
457
00:32:18,163 --> 00:32:19,163
Sim.
458
00:32:21,080 --> 00:32:24,455
Olhar. Ok, é apenas um plano 3D, mas...
459
00:32:25,288 --> 00:32:27,205
Olha. Lá.
460
00:32:27,538 --> 00:32:28,996
Eu acho que vai ser ótimo.
461
00:32:30,788 --> 00:32:32,121
Oh sim.
462
00:32:34,705 --> 00:32:35,788
O que é isso?
463
00:32:37,621 --> 00:32:38,621
É um pavão.
464
00:32:39,455 --> 00:32:41,455
Pavões no jardim.
465
00:32:44,163 --> 00:32:46,371
Você encontrou uma garota para ir com você?
466
00:32:47,371 --> 00:32:48,413
Ainda não.
467
00:32:49,746 --> 00:32:51,246
Está na Espanha, certo?
468
00:32:52,246 --> 00:32:53,246
Sim.
469
00:32:56,455 --> 00:32:57,788
O convite ainda está de pé?
470
00:32:59,538 --> 00:33:00,871
E o Kamel?
471
00:33:01,080 --> 00:33:03,621
Kamel pode esperar.
Preciso de uma folga da sua mãe.
472
00:34:12,163 --> 00:34:16,955
Os Illuminati são uma sociedade secreta
que nos controlam. É o mais antigo...
473
00:34:17,038 --> 00:34:20,080
Ver? Isso é o que queríamos dizer. São eles.
474
00:34:20,163 --> 00:34:23,121
- Eles querem que você seja exatamente como você é.
- Está tudo conectado.
475
00:34:23,413 --> 00:34:24,413
Esses são os Illuminati.
476
00:34:24,746 --> 00:34:26,621
Eles usam uma técnica chamada chemtrails.
477
00:34:26,705 --> 00:34:28,538
Os aviões os deixam para trás...
478
00:34:28,621 --> 00:34:31,580
aquela coisa branca que sai...
libera substâncias químicas que respiramos.
479
00:34:31,663 --> 00:34:33,788
É assim que eles nos forçam
para fazer o seu lance.
480
00:34:33,871 --> 00:34:36,663
- Isso não é tudo, Mo! Isso não é tudo.
- É verdade.
481
00:34:36,746 --> 00:34:39,163
Os aviões que voam de norte a sul,
leste a oeste,
482
00:34:39,246 --> 00:34:41,538
o que você acha que eles estão fazendo?
Inversões de marcha no céu.
483
00:34:41,621 --> 00:34:44,413
Eles deixam esses triângulos para trás.
American Airlines deixa dois,
484
00:34:44,496 --> 00:34:46,830
eles até fazem triângulos duplos,
eles gostam tanto disso.
485
00:34:46,913 --> 00:34:50,996
A Air France é a mesma.
É por isso que fazemos o que queremos.
486
00:34:51,788 --> 00:34:53,788
É por isso que fazemos o que queremos.
487
00:34:54,330 --> 00:34:55,330
Pegue?
488
00:34:55,871 --> 00:34:58,663
- Isso causa arrepios na minha espinha.
- Triângulos no ar não podemos ver.
489
00:34:58,746 --> 00:35:00,246
Mas os Illuminati podem.
490
00:35:00,330 --> 00:35:03,663
- Não podemos porque não somos um deles.
- Totalmente.
491
00:35:10,621 --> 00:35:11,996
ESCOCÊS
492
00:35:37,996 --> 00:35:40,496
- O que você está fazendo?
- Espere, espere, estou quase dentro.
493
00:35:40,621 --> 00:35:42,496
Você está brincando comigo, fazendo isso agora?
494
00:35:47,496 --> 00:35:49,455
Perto o suficiente?
495
00:35:49,538 --> 00:35:51,330
Dê um descanso. Vamos.
496
00:35:51,580 --> 00:35:52,580
Vamos!
497
00:35:53,663 --> 00:35:55,955
- Não me toque!
- Por que você está correndo, mano?
498
00:35:56,038 --> 00:35:57,996
Venha aqui! Você é uma galinha?
499
00:35:58,371 --> 00:36:00,038
- Vamos, venha aqui!
- Ok, está tudo bem!
500
00:36:00,121 --> 00:36:02,580
Quando você ficou tão tenso?
501
00:36:03,246 --> 00:36:05,163
Você costumava ser divertido.
502
00:36:05,996 --> 00:36:09,580
Você pensou em algum alter ego estranho
por si mesmo, eu não entendo.
503
00:36:09,663 --> 00:36:11,038
Não estou de férias.
504
00:36:13,663 --> 00:36:14,913
Tedioso.
505
00:36:16,163 --> 00:36:18,163
Você fala como aquelas garotas do Instagram.
506
00:36:19,621 --> 00:36:21,496
Você deve se divertir muito com Kamel.
507
00:36:40,996 --> 00:36:41,996
E aí?
508
00:36:44,496 --> 00:36:46,371
Na verdade, não tive notícias do Kamel.
509
00:36:50,163 --> 00:36:52,913
Estávamos na Indonésia e ele me deixou.
510
00:36:57,830 --> 00:36:59,913
Não tenho dinheiro, estou sozinho.
511
00:37:33,080 --> 00:37:36,496
Se você quiser fazer isso, nós podemos.
Mas vai custar 500.
512
00:37:42,538 --> 00:37:43,705
Você está falando sério?
513
00:37:45,538 --> 00:37:46,788
O que você vai fazer?
514
00:38:02,580 --> 00:38:04,705
- Confira isso.
- Espere, deixe-me atender.
515
00:38:07,288 --> 00:38:09,371
- É o nosso segredinho.
- Ver.
516
00:38:09,788 --> 00:38:11,330
Apenas no caso de as coisas esquentarem.
517
00:38:11,538 --> 00:38:12,913
OK. Certo.
518
00:38:12,996 --> 00:38:14,038
Quer ver mais de perto?
519
00:38:14,121 --> 00:38:15,705
Eu tenho algo ainda melhor. Olhar.
520
00:38:16,246 --> 00:38:17,830
Nós vamos para o Iraque com isso.
521
00:38:18,455 --> 00:38:19,746
Vamos nos divertir muito, cara.
522
00:38:22,413 --> 00:38:23,621
Então, estamos prontos ou não?
523
00:38:24,413 --> 00:38:25,538
Aproveitador.
524
00:39:02,538 --> 00:39:05,663
Eu juro, pela vida da minha mãe,
Eu nunca me entregaria.
525
00:39:05,746 --> 00:39:08,830
- Você está maluco.
- Pare de dizer isso.
526
00:39:11,830 --> 00:39:12,913
Onde você está indo?
527
00:39:12,996 --> 00:39:14,663
Para ver um amigo no hotel.
528
00:39:14,746 --> 00:39:16,514
- Farès disse para ficarmos juntos.
- Não vou demorar.
529
00:39:16,538 --> 00:39:17,538
Aonde você vai?
530
00:39:17,621 --> 00:39:19,181
- Aonde você vai?
- Já volto!
531
00:39:26,080 --> 00:39:27,080
Ei!
532
00:39:31,205 --> 00:39:32,205
Não se mova!
533
00:39:33,663 --> 00:39:34,663
Não se mova!
534
00:39:34,913 --> 00:39:36,538
- Não se mexa!
- Saia do caminho!
535
00:39:36,621 --> 00:39:37,996
- Fora do caminho!
- Cale-se!
536
00:39:38,080 --> 00:39:40,913
- Saia de cima de mim! Deixe-me ir!
- Venha aqui, vadia estúpida!
537
00:39:40,996 --> 00:39:43,121
Acalmar! Calma, eu disse!
538
00:39:43,371 --> 00:39:44,830
Legal. É legal.
539
00:39:44,913 --> 00:39:46,288
O que está errado?
540
00:39:48,996 --> 00:39:50,746
Pare ela, ela vai cair!
541
00:39:50,830 --> 00:39:52,455
Aqui, seu filho da puta!
542
00:39:53,996 --> 00:39:56,205
Sua vadia! Puta suja!
543
00:39:56,288 --> 00:39:58,163
Mova-se! Foda-se!
544
00:40:00,455 --> 00:40:02,205
Calma, está tudo bem.
545
00:40:15,121 --> 00:40:17,621
Fogo, símbolo dos Illuminati.
546
00:40:18,538 --> 00:40:22,913
Se você procurar,
você pode vê-lo em qualquer lugar.
547
00:40:23,288 --> 00:40:26,955
Nos brinquedos dos nossos filhos,
em nossos carros esportivos, etc.
548
00:40:36,121 --> 00:40:37,330
Por que você fez isso?
549
00:40:41,788 --> 00:40:43,330
Por que você me pagou?
550
00:40:50,830 --> 00:40:52,038
São eles, fique aqui.
551
00:40:55,080 --> 00:40:56,538
Atores, cantores...
552
00:40:56,621 --> 00:40:58,371
Cale a boca e deixe-me falar.
553
00:40:58,455 --> 00:41:03,455
...políticos, policiais,
oficiais militares de alto escalão, etc.
554
00:41:03,538 --> 00:41:08,538
Todos eles são Luciferianos
que praticam um método muito poderoso...
555
00:41:08,621 --> 00:41:11,996
Homens que maquiam...
556
00:41:12,080 --> 00:41:14,371
- Farid?
- Fares.
557
00:41:30,496 --> 00:41:33,246
Um grão de areia pode trazer
tudo parará em algumas horas
558
00:41:33,330 --> 00:41:37,121
e o mundo pararia porque,
sem dinheiro, não há nada que possamos fazer.
559
00:41:37,621 --> 00:41:40,163
...a guerra e os militares...
560
00:41:55,621 --> 00:41:57,455
Guerra civil, guerra financeira...
561
00:42:11,663 --> 00:42:14,413
Tudo isso por um extermínio radical
da população.
562
00:42:43,413 --> 00:42:45,205
- O que ele está dizendo?
- Quieto.
563
00:42:47,705 --> 00:42:49,288
Ei, o que ele está dizendo?
564
00:42:49,371 --> 00:42:50,371
Cale-se.
565
00:43:10,788 --> 00:43:13,663
A criação de um mundo sem Deus.
Onde estaria o Cristianismo...
566
00:43:26,746 --> 00:43:27,996
...da sociedade cristã.
567
00:44:10,288 --> 00:44:11,996
- Você está deixando ele ir?
- Você está falando sério?
568
00:44:12,080 --> 00:44:14,205
- O que é isso?
- Ei!
569
00:44:14,288 --> 00:44:15,472
Deixe isso. Ei, ei! Saia da minha frente.
Não estamos em Scarface.
570
00:44:15,496 --> 00:44:18,371
- O que você quer dizer?
- Foi assim que ele fez com Tarek!
571
00:44:18,705 --> 00:44:21,538
- Nós não somos Tarek!
- Eles estarão de volta em uma hora.
572
00:44:23,288 --> 00:44:24,413
Quando ele disse isso?
573
00:44:25,288 --> 00:44:28,663
...desaparecimento de um deus
e guerras falsas, etc.
574
00:44:28,746 --> 00:44:30,413
De 2010 a 2012, em apenas dois anos,
575
00:44:30,496 --> 00:44:35,621
eles causaram mais de
três milhões de mortes em todo o mundo.
576
00:44:35,705 --> 00:44:38,163
E infelizmente,
é apenas o começo.
577
00:44:45,080 --> 00:44:46,288
Maldito viado!
578
00:44:46,496 --> 00:44:49,080
Poutine vai foder todos nós!
579
00:44:50,996 --> 00:44:54,246
É sua 26ª ligação! Eu não posso responder a ele!
O que eu vou dizer?
580
00:44:54,330 --> 00:44:56,996
Estaremos mortos se eles não voltarem.
Eu sabia!
581
00:44:57,080 --> 00:44:58,080
ESCOCÊS
582
00:44:58,163 --> 00:45:00,830
Eles nos foderam!
Eu sabia que isso ia acontecer!
583
00:45:02,038 --> 00:45:03,038
Filho da puta!
584
00:45:04,996 --> 00:45:08,038
Não estamos em Scarface?
Não estamos em Scarface, foda-se!
585
00:45:08,205 --> 00:45:10,181
- Onde estão aqueles idiotas ingleses?
- Estou falando com ele agora!
586
00:45:10,205 --> 00:45:12,496
- Pergunte a ele onde ele está!
- Ei, eles nos foderam!
587
00:45:12,580 --> 00:45:14,788
- Pergunte onde ele está.
- Você não entende?
588
00:45:15,871 --> 00:45:17,496
Vamos, vamos encontrá-los.
589
00:45:19,871 --> 00:45:21,671
Na vida da minha mãe,
observe o que fazemos com eles.
590
00:45:21,705 --> 00:45:22,871
Filho da puta.
591
00:45:22,955 --> 00:45:25,371
Nós vamos ensiná-los! Filhos da puta, vamos.
592
00:45:27,038 --> 00:45:28,038
Certo, bem...
593
00:45:28,580 --> 00:45:31,705
- Vou levar os dois para você.
- Pegue um colete à prova de balas!
594
00:45:32,663 --> 00:45:35,455
- Não, o quê, espere...
- Há muitas pontas soltas aqui.
595
00:45:35,663 --> 00:45:38,413
Meu amigo René mora perto.
Um telefonema resolverá isso.
596
00:45:38,746 --> 00:45:40,371
Vamos, dê isso para mim.
597
00:45:40,455 --> 00:45:42,621
- Vamos ligar para sua mãe.
- Não.
598
00:45:42,705 --> 00:45:43,746
- Estamos ligando para ela.
- Não.
599
00:45:43,830 --> 00:45:46,621
Sim, porque a merda bateu no ventilador.
600
00:45:46,705 --> 00:45:48,121
Não ligue para ela, por favor.
601
00:45:48,871 --> 00:45:49,996
Dê isso para mim.
602
00:45:50,830 --> 00:45:51,830
Solte, por favor.
603
00:45:54,121 --> 00:45:55,746
- Você está pronto ou o quê?
- Eu vou matá-lo!
604
00:45:55,830 --> 00:45:57,830
Nós vamos pegá-los. Vamos!
605
00:45:57,913 --> 00:45:59,496
Você precisa ficar calmo.
606
00:46:00,246 --> 00:46:01,246
Não há fumaça.
607
00:46:02,580 --> 00:46:04,163
- As granadas?
- Leve-os.
608
00:46:04,246 --> 00:46:05,538
Pegue as malas, vou falar com ele.
609
00:46:07,121 --> 00:46:08,830
Aperte suas bolas, vamos encontrá-las.
610
00:46:10,455 --> 00:46:11,871
Você vem ou não?
611
00:46:12,455 --> 00:46:14,580
Maldita buceta!
612
00:46:16,205 --> 00:46:17,205
Filho da puta.
613
00:46:18,455 --> 00:46:21,663
Wallah, eles nos foderam!
Como se fôssemos uma merda no sapato deles.
614
00:46:26,705 --> 00:46:28,038
Ei, o que você está fazendo?
615
00:46:29,788 --> 00:46:31,996
Mova sua bunda.
Temos que encontrá-los primeiro.
616
00:46:32,080 --> 00:46:34,538
- Onde?
- Levaram 200 mil em dinheiro.
617
00:46:34,621 --> 00:46:36,663
Onde você acha? Vamos.
618
00:48:30,580 --> 00:48:31,580
Ah, porra!
619
00:48:36,830 --> 00:48:39,038
- Sr. Lhermitte do Sr. Freeze.
- Sim, boa noite.
620
00:48:39,121 --> 00:48:41,996
Não tive notícias suas.
Preciso lembrá-lo que tenho outras ofertas?
621
00:48:42,080 --> 00:48:43,681
Escute, Jean-Luc, você está me ligando
no meio da noite.
622
00:48:43,705 --> 00:48:45,371
- Mas...
- Não, com a família.
623
00:48:45,455 --> 00:48:48,095
Você é bastante agressivo,
então serei honesto... aceite a melhor oferta.
624
00:48:50,705 --> 00:48:53,746
Ok, ouça,
Sugiro que nos encontremos em alguns dias.
625
00:48:53,830 --> 00:48:56,390
Diga ao seu advogado para preencher
a transação o mais rápido possível.
626
00:48:56,455 --> 00:48:58,580
São eles!
Sim, vejo você em Paris na segunda-feira.
627
00:48:58,663 --> 00:49:01,288
O dinheiro estará lá.
Não se preocupe. Boa noite, Jean-Luc.
628
00:49:01,371 --> 00:49:02,663
É isso que vamos...
629
00:49:24,746 --> 00:49:26,080
Vou flertar com ele.
630
00:49:26,163 --> 00:49:28,330
- Assim que sairmos, você nos assalta, ok?
- Não, não.
631
00:49:28,913 --> 00:49:30,163
Eu vou falar com ele.
632
00:50:24,580 --> 00:50:25,913
O que você está falando?
633
00:53:27,288 --> 00:53:28,288
Vá, filho da puta!
634
00:53:31,413 --> 00:53:32,621
Sobre o que você está tagarelando?
635
00:53:49,746 --> 00:53:50,746
Filho da puta!
636
00:53:54,330 --> 00:53:56,538
Filho da puta! Filho da puta!
637
00:53:56,621 --> 00:53:58,496
Deixe-me ir!
638
00:55:00,371 --> 00:55:02,913
O poder está aí, em algum lugar.
639
00:55:02,996 --> 00:55:07,871
Um monstro, você sabe.
O Leviatã, como escreveu Hobbes.
640
00:55:08,496 --> 00:55:13,080
De vez em quando, esse monstro,
sai de sua caverna
641
00:55:13,163 --> 00:55:17,996
e exige 10 mil jovens,
40.000 meninas para que possam comê-las.
642
00:55:18,288 --> 00:55:20,163
Somos impotentes contra esse monstro.
643
00:55:20,246 --> 00:55:24,330
Podemos colocar barricadas de papel
ao redor de sua caverna,
644
00:55:24,413 --> 00:55:27,121
limitar as prerrogativas do Estado.
645
00:55:27,205 --> 00:55:29,746
E isso pode ser considerado divertido.
646
00:55:29,830 --> 00:55:32,496
Esse é o problema da denúncia.
647
00:55:32,580 --> 00:55:37,288
Há uma passagem de Platão,
ele próprio era muito decadente...
648
00:55:51,205 --> 00:55:52,246
Olá, mãe.
649
00:55:55,621 --> 00:55:56,913
Obrigado por ter vindo.
650
00:56:01,580 --> 00:56:04,121
Sinto muito pelo que aconteceu
no restaurante.
651
00:56:04,871 --> 00:56:08,871
- Eu não tive escolha.
- Esqueça isso. Dê um beijo na mãe.
652
00:56:15,205 --> 00:56:16,621
Diga-me o que há de errado.
653
00:56:16,705 --> 00:56:18,621
É como o Hotel Boisniard
em Courchevel.
654
00:56:18,705 --> 00:56:21,580
Há alguns guardas em patrulha,
mas nada pesado.
655
00:56:21,663 --> 00:56:24,080
Os cofres são provavelmente D340 básicos.
656
00:56:24,163 --> 00:56:28,080
Não. É uma aula S2.
Lamya me enviou uma foto.
657
00:56:28,705 --> 00:56:30,330
- Ah, você falou com ela?
- Sim!
658
00:56:31,080 --> 00:56:34,580
Ela me contou o que você tem feito.
E não estou impressionado.
659
00:57:07,371 --> 00:57:10,788
Algumas pessoas pensam que aqueles
em empregos de alto poder em todo o mundo
660
00:57:10,871 --> 00:57:13,538
são, na verdade, alienígenas reptilianos.
661
00:57:13,621 --> 00:57:15,913
Esses seres podem assumir a forma humana
para governar o mundo...
662
00:57:15,996 --> 00:57:19,371
Ei. Você fez bem em ligar para sua mãe.
663
00:57:21,830 --> 00:57:22,830
OK?
664
00:57:34,955 --> 00:57:39,288
Diz a lenda que Christian Rosenkreutz
adquiriu seu conhecimento secreto
665
00:57:39,371 --> 00:57:41,080
dos antigos egípcios.
666
00:57:41,163 --> 00:57:44,955
Uma civilização à qual vários
das seitas secretas atribuem sua origem.
667
00:58:12,371 --> 00:58:13,455
Pare! Não!
668
00:58:14,080 --> 00:58:17,163
Parar! Não! Mamãe!
669
00:58:24,663 --> 00:58:29,913
Intrigas políticas e golpes de estado
são os seus objetivos. Em outras palavras...
670
00:58:29,996 --> 00:58:32,038
Você pode parar com isso?
Isso está me deixando louco.
671
00:58:32,580 --> 00:58:36,246
Mesmo que esteja confuso, faz sentido.
672
00:58:36,746 --> 00:58:39,538
Apple, Microsoft, Nestlé...
673
00:58:40,413 --> 00:58:42,788
Jay-Z e Beyoncé, está tudo conectado.
674
00:58:43,413 --> 00:58:47,038
Dirigir! Dirigir. Dirigir!
675
00:58:53,705 --> 00:58:54,705
Você conseguiu o dinheiro?
676
00:58:55,996 --> 00:58:57,080
Que porra é essa?
677
00:58:57,163 --> 00:58:58,163
- Acalmar!
- Por que?
678
00:58:58,205 --> 00:58:59,889
Não havia nada no cofre.
Estava vazio.
679
00:58:59,913 --> 00:59:02,913
- Por que fazer isso?
- Eu levei ela, é a mesma coisa. Melhorar.
680
00:59:02,996 --> 00:59:06,830
- Você pode usá-la para recuperar seu dinheiro!
- Temos que levá-la de volta! Diga a ela!
681
00:59:11,330 --> 00:59:12,371
O que você está dizendo?
682
00:59:14,330 --> 00:59:17,455
É o pai dela. Volte para ele.
Acima de tudo, seja forte.
683
00:59:17,538 --> 00:59:18,996
Entender? Forte.
684
00:59:23,705 --> 00:59:25,955
- Seja forte.
- Olá? Olá?
685
00:59:26,038 --> 00:59:28,080
Não tenho sinal! Porra! Vire aqui!
686
00:59:28,955 --> 00:59:30,163
Pelo amor de Deus, pare!
687
00:59:48,663 --> 00:59:50,663
O que ele está dizendo? O que ele disse?
688
00:59:53,121 --> 00:59:55,161
O que ele está dizendo?
Você quer que eu a faça gritar?
689
01:00:02,996 --> 01:00:04,163
Você está louco? Parar!
690
01:00:05,080 --> 01:00:09,246
- Eles têm que ter medo, ok?
- Você percebe o que está fazendo?
691
01:00:09,330 --> 01:00:10,746
- Venha aqui!
- Estamos numa merda!
692
01:00:10,830 --> 01:00:12,371
- Danny, Danny!
- Venha aqui!
693
01:00:12,455 --> 01:00:14,121
-Danny, está tudo bem.
- Venha aqui!
694
01:00:14,205 --> 01:00:17,663
- Estou aqui, não se preocupe.
- Saia de cima de mim!
695
01:00:19,538 --> 01:00:21,496
- Estou tentando ajudar.
- Ei, é verdade!
696
01:00:25,455 --> 01:00:30,288
Ok, ouça. Ficou fora de controle,
Estou ligando para René. Ele é um amigo.
697
01:00:32,413 --> 01:00:36,246
Não podemos voltar para o hotel.
Iremos à casa dele para pensar.
698
01:01:41,913 --> 01:01:43,455
Ei! O que ele está fazendo agora?
699
01:01:43,746 --> 01:01:46,455
Onde ele está? Não, ele não está aqui.
700
01:01:46,830 --> 01:01:50,038
Tudo o que você vê aqui,
azulejos de Marrakech.
701
01:01:50,121 --> 01:01:51,788
Granito de Lisboa à sua esquerda.
702
01:01:51,871 --> 01:01:53,580
- É incrível.
- Sabe o que estou fazendo agora?
703
01:01:53,663 --> 01:01:54,705
Você vai dizer,
704
01:01:54,788 --> 01:01:57,663
“René não mudou.
Ele está sempre um passo à frente dos demais."
705
01:01:57,746 --> 01:01:58,788
O que é?
706
01:02:02,705 --> 01:02:04,580
- Eritreus.
- Negros?
707
01:02:04,663 --> 01:02:06,788
Imigrantes.
Eu os deixei ficar aqui para os traficantes.
708
01:02:08,913 --> 01:02:09,996
É uma ótima ideia.
709
01:02:10,080 --> 01:02:12,580
Um euro por dia. Deve ser muito estúpido.
710
01:02:13,496 --> 01:02:15,663
Depois de entender isso, bum!
Você se levanta.
711
01:02:15,746 --> 01:02:16,826
- Oh sim.
- E muito alto.
712
01:02:16,871 --> 01:02:19,205
- Isso é incrível!
- Paoudré!
713
01:02:19,538 --> 01:02:21,514
Eu estive procurando por você em todos os lugares,
que porra você está fazendo?
714
01:02:21,538 --> 01:02:23,288
Desculpe acordar você!
715
01:02:23,371 --> 01:02:24,580
Vamos!
716
01:02:24,663 --> 01:02:28,746
Isto não é um acampamento de verão, você sabe!
A Europa não é um Club Med gigante.
717
01:02:29,330 --> 01:02:31,121
É ele em alta velocidade.
718
01:02:32,288 --> 01:02:35,330
Você poderia nos trazer algumas uvas,
e alguns copos também?
719
01:02:35,871 --> 01:02:37,830
Traga cinco. Prossiga!
720
01:02:39,205 --> 01:02:41,496
Ei! Envie o segundo!
721
01:02:41,788 --> 01:02:44,496
É totalmente legítimo.
722
01:02:44,580 --> 01:02:48,580
Parabéns. É brilhante.
E há tantos deles.
723
01:02:52,830 --> 01:02:54,455
O que? Eu acabei de dizer, há tantos.
724
01:02:56,163 --> 01:02:59,538
E você se sente como... como posso dizer?
725
01:02:59,705 --> 01:03:01,580
- Você está sendo útil.
- Claro.
726
01:03:01,663 --> 01:03:04,496
E você sabe, esses pobres rapazes,
se contendo.
727
01:03:04,580 --> 01:03:07,455
- É um sucesso.
- Sou como um pai para eles, você sabe.
728
01:03:09,080 --> 01:03:12,455
E isso é extremamente gratificante.
Extremamente.
729
01:03:13,538 --> 01:03:14,663
Sabe o que estou dizendo?
730
01:03:19,996 --> 01:03:22,496
Estou lhe dizendo, esses idiotas
não estão recebendo um centavo de nós!
731
01:03:22,580 --> 01:03:24,538
- O que você tem?
- O que?
732
01:03:24,621 --> 01:03:25,871
Você a machucou.
733
01:03:26,163 --> 01:03:29,705
Está tudo bem. Ela sabe que foi para se divertir.
Não foi, querido?
734
01:03:44,080 --> 01:03:45,413
Por que você é assim?
735
01:03:46,080 --> 01:03:50,788
Não vejo a conexão.
Eu nunca te julguei, Henri. Não!
736
01:03:52,163 --> 01:03:53,788
Então, como eu estava dizendo a Henri,
737
01:03:53,871 --> 01:03:56,205
o problema não é o sequestro.
738
01:03:56,288 --> 01:03:57,288
Claro que não.
739
01:03:57,538 --> 01:03:59,746
O problema é conseguir a massa.
740
01:03:59,830 --> 01:04:02,163
- Por que você acha que parei em 88?
- Exatamente!
741
01:04:05,330 --> 01:04:06,996
Não foi lucrativo. Acabou!
742
01:04:07,080 --> 01:04:10,788
Estava fora de moda.
Devemos nos reinventar.
743
01:04:10,871 --> 01:04:14,496
- Vou pedir 300 mil.
- O que vamos fazer com 300.000?
744
01:04:14,580 --> 01:04:16,014
Você sabe quantas propriedades
custo em Saint-Rémy?
745
01:04:16,038 --> 01:04:19,830
- E quanto a Saint-Rémy?
- Você me chama para ajudar,
746
01:04:19,913 --> 01:04:22,038
fazer o trabalho sujo para pagar
para o seu pequeno projeto?
747
01:04:23,580 --> 01:04:26,330
Você não acha que estou cansado de tudo isso,
Francisco?
748
01:04:27,330 --> 01:04:28,705
Você vai embora como seu pai...
749
01:04:29,371 --> 01:04:32,205
e deixar sua pobre mãe morrer sozinha?
750
01:04:32,288 --> 01:04:33,580
Pare, claro que não!
751
01:04:35,496 --> 01:04:39,580
Ouça, Francisco. Sua mãe
já passou por muita coisa, você sabe.
752
01:04:39,746 --> 01:04:41,121
- É verdade.
- Você vê...
753
01:04:41,705 --> 01:04:43,621
- Até ele concorda.
- Claro.
754
01:04:51,038 --> 01:04:54,746
Temos que ficar juntos.
Peça um milhão.
755
01:04:54,830 --> 01:04:56,788
Um milhão é ridículo! Acordar!
756
01:04:56,871 --> 01:04:59,746
Como você acha que os sequestradores fazem isso?
757
01:04:59,830 --> 01:05:04,246
Idiota. Você é estúpido ou o quê?
Uma criança é preciosa!
758
01:05:04,330 --> 01:05:05,538
É a vida inteira deles!
759
01:05:06,663 --> 01:05:09,288
- Não, é isso!
- Acordar! Ei!
760
01:05:09,371 --> 01:05:11,451
Nessas situações,
são sempre as crianças que sofrem.
761
01:05:12,746 --> 01:05:15,705
Eu adoro crianças. Eles são mágicos!
762
01:05:19,746 --> 01:05:21,788
Eu também sofri.
Eu não gosto de falar sobre isso.
763
01:05:21,871 --> 01:05:23,038
Eu também.
764
01:05:24,580 --> 01:05:25,705
Ele desligou.
765
01:05:26,413 --> 01:05:28,788
Eu te disse, é demais,
não conseguiremos mais de 300!
766
01:05:28,871 --> 01:05:32,330
Mostraremos a ele que não estamos brincando.
Vamos cortar o dedo dela.
767
01:05:34,330 --> 01:05:35,330
Danny!
768
01:05:39,580 --> 01:05:44,288
Faça com que eles respeitem você.
Eles devem entender.
769
01:06:02,746 --> 01:06:04,038
Ei, pare com isso!
770
01:06:06,621 --> 01:06:09,830
- Sim, vadia, corra! Correr!
- Ei, olhe! São eles, tenho certeza que é ele!
771
01:06:13,871 --> 01:06:16,913
- Você vai conseguir!
- Foda-se ele!
772
01:06:16,996 --> 01:06:20,621
Fodam-se eles! Foda-se ele!
773
01:06:22,413 --> 01:06:24,038
Não se mova! Não se mova!
774
01:06:24,121 --> 01:06:25,913
Não se mova! Pegue ele!
775
01:06:26,538 --> 01:06:27,580
Foda-se ele!
776
01:06:27,996 --> 01:06:30,636
Você é inglês? Bem, eu não estou!
Filho da puta. Volte para o carro!
777
01:06:32,330 --> 01:06:34,830
Qual é o seu problema?
Malditos chupadores de pau!
778
01:06:35,455 --> 01:06:38,955
Hijo de puta! Você se ferrou
muito bom, filhos da puta!
779
01:06:39,038 --> 01:06:41,496
Huh? Isso é França, vadias!
780
01:06:44,746 --> 01:06:46,746
Isso é o que acontece com os ingleses!
781
01:06:46,830 --> 01:06:49,663
- O que você está fazendo?
- Estamos ao vivo no Periscope, mano!
782
01:06:49,746 --> 01:06:51,580
Parar! A polícia vai ver!
783
01:06:51,663 --> 01:06:54,621
Vou foder todas as vadias britânicas que vejo!
784
01:09:27,621 --> 01:09:31,871
Esses olhos azuis são tão lindos,
como o Oceano Pacífico.
785
01:09:32,580 --> 01:09:38,996
Uma sereia, o Caribe, a Polinésia,
meu canário afrodisíaco.
786
01:09:39,080 --> 01:09:41,746
Pense nisso... você e eu,
com meus olhos verde-esmeralda.
787
01:09:41,830 --> 01:09:43,538
Nossos bebês seriam tão fofos.
788
01:09:45,621 --> 01:09:47,538
OK. Vocês dois pegam o barco com Henri.
789
01:09:47,621 --> 01:09:50,246
- Vou levar a filha de volta.
- Como você nos encontrou?
790
01:09:50,330 --> 01:09:53,496
- Por que você sequestrou a garota?
- Você trabalha para a polícia?
791
01:09:53,580 --> 01:09:56,246
O que você quer dizer?
Você está no Periscope 24 horas por dia, 7 dias por semana, idiota!
792
01:09:56,330 --> 01:09:58,330
- Eu te falei sobre o Periscópio!
- Filho da puta!
793
01:09:58,413 --> 01:10:00,413
Acalmar.
794
01:10:00,496 --> 01:10:02,538
- Maldito viado!
- Você está ferrado, filho da puta.
795
01:10:02,621 --> 01:10:05,496
Então... há várias toneladas no barco.
796
01:10:06,080 --> 01:10:08,413
Daremos ao Poutine o que ele espera
e divida o resto.
797
01:10:09,746 --> 01:10:11,080
Você estará carregado.
798
01:10:12,955 --> 01:10:13,955
Então?
799
01:10:25,871 --> 01:10:27,121
Ei, você está ouvindo?
800
01:10:45,205 --> 01:10:46,705
Se ele estiver dentro, eu estou dentro.
801
01:10:47,913 --> 01:10:49,246
Henri ligará para você.
802
01:10:50,580 --> 01:10:52,300
Enquanto isso, mantenha a garota
no vestiário.
803
01:10:52,371 --> 01:10:54,330
Assim que fizermos a troca,
Eu vou buscar você.
804
01:10:54,413 --> 01:10:56,955
Vamos dividir o dinheiro
e vá direto para o aeroporto.
805
01:10:57,288 --> 01:10:58,288
O que você acha?
806
01:11:04,663 --> 01:11:06,830
Espere, todo mundo está apenas brincando com você.
807
01:11:06,913 --> 01:11:09,205
Sua mãe estragou tudo.
Eu não confio nela.
808
01:11:15,788 --> 01:11:17,330
Como vai você?
809
01:11:17,455 --> 01:11:19,413
Tudo está ótimo.
810
01:11:27,121 --> 01:11:28,913
Eu sei que estraguei tudo, me desculpe.
811
01:11:32,371 --> 01:11:35,121
Sou um perdedor, mas...
Não quero perder você.
812
01:11:37,496 --> 01:11:39,080
Acho que estou me apaixonando por você.
813
01:11:41,205 --> 01:11:44,705
Mas se você não quer ficar comigo,
então fique onde está.
814
01:11:45,746 --> 01:11:46,996
É amanhã?
815
01:11:49,996 --> 01:11:50,996
Sim.
816
01:12:00,996 --> 01:12:02,580
Você se encontrará com o escocês.
817
01:12:02,830 --> 01:12:05,580
Você recebe os 300.000. Eu farei a ligação.
818
01:12:05,663 --> 01:12:07,431
Eu vou buscar vocês dois,
iremos para o aeroporto,
819
01:12:07,455 --> 01:12:10,496
- e estarei em Frankfurt três horas depois.
- Por que Frankfurt?
820
01:12:10,996 --> 01:12:12,871
Porque ninguém virá
nos procurando lá.
821
01:12:13,080 --> 01:12:15,871
- A divisão do dinheiro, quando isso vai acontecer?
- No carro.
822
01:12:15,955 --> 01:12:19,830
Ok, é uma boa ideia.
Mas esqueça sua namorada vagabunda.
823
01:12:22,205 --> 01:12:25,580
Você sabe que não pode confiar nela.
Ela simplesmente vai usar você.
824
01:12:25,830 --> 01:12:27,955
Esse tipo de garota
não está procurando um cara legal.
825
01:12:33,455 --> 01:12:35,496
OK. vou explicar tudo
para Henri e René.
826
01:12:36,996 --> 01:12:37,996
O que?
827
01:12:45,413 --> 01:12:47,413
Eu sei que não tem sido fácil para você.
828
01:12:57,913 --> 01:12:59,288
Para mim também, você sabe.
829
01:13:06,080 --> 01:13:09,996
Estou orgulhoso de você.
Você se tornou um jovem bonito.
830
01:13:32,955 --> 01:13:34,246
Eu vou vê-los.
831
01:13:55,580 --> 01:13:57,788
Eu não deveria dizer isso
e bebi um pouco.
832
01:13:57,871 --> 01:14:00,663
Mas... o que é isso?
833
01:14:19,246 --> 01:14:20,080
Olá?
834
01:14:20,163 --> 01:14:22,496
- Sim. Ei, você fala espanhol?
- Claro.
835
01:14:22,580 --> 01:14:28,038
Eu sou estudante da senhorita Martinez
Aula de espanhol.
836
01:14:28,121 --> 01:14:31,580
- Aqui está o que você precisa dizer.
- Ok.
837
01:14:34,580 --> 01:14:35,705
Muito bem.
838
01:15:50,288 --> 01:15:51,455
Coloque o peso na frente!
839
01:15:53,288 --> 01:15:56,121
Não coloque todos eles do mesmo lado!
Equilíbrio.
840
01:15:56,330 --> 01:15:59,871
Tenha a estabilidade em mente.
Não. Não, não! Ei! Paoudré!
841
01:15:59,955 --> 01:16:02,580
Se você colocar tudo de volta,
o carro nunca se moverá.
842
01:16:02,663 --> 01:16:05,330
Você não aprendeu isso na escola?
É matemática básica.
843
01:16:08,330 --> 01:16:09,830
A água salgada come tudo.
844
01:16:09,913 --> 01:16:12,746
Mohammed, pense!
845
01:17:13,121 --> 01:17:15,871
- Olá?
- Sim, estaremos aí em alguns minutos.
846
01:17:18,121 --> 01:17:20,830
- Está tudo bem?
- Tudo bem. Por que não seria?
847
01:17:20,913 --> 01:17:22,393
Tenho um bom pressentimento, não se preocupe.
848
01:17:54,663 --> 01:17:59,330
Abdel! Abdel!
Tem gente chegando.
849
01:18:03,288 --> 01:18:05,048
Apenas alguns imigrantes.
Nada com que se preocupar.
850
01:18:05,371 --> 01:18:06,621
Vindo da Espanha?
851
01:18:12,163 --> 01:18:13,830
Devemos contar ao chefe?
852
01:18:13,913 --> 01:18:15,830
Não há nada para você aqui!
Mude o rumo!
853
01:18:15,913 --> 01:18:19,496
- Mude o rumo!
- A Espanha é para o outro lado!
854
01:18:26,830 --> 01:18:29,080
- Abaixe sua arma!
- Vamos!
855
01:18:29,580 --> 01:18:32,288
De pé!
Mãos no ar! Vamos!
856
01:18:33,455 --> 01:18:34,663
Essa é a maneira de fazer isso!
857
01:18:34,746 --> 01:18:38,330
Mãos ao alto! Mãos ao alto!
858
01:18:38,413 --> 01:18:39,455
Faça o que ele diz!
859
01:18:59,788 --> 01:19:02,413
- Olá? Está tudo bem?
- Fantástico!
860
01:19:02,496 --> 01:19:04,288
- Estamos embarcando no barco.
- Ok.
861
01:20:07,330 --> 01:20:09,538
Minha mãe estragou tudo.
Traga a garota.
862
01:20:09,621 --> 01:20:11,288
Eu sabia disso. Acabou. Ela fica comigo.
863
01:20:19,205 --> 01:20:21,038
Venha aqui, filho da puta!
864
01:20:21,121 --> 01:20:22,705
Eu perguntei a você, onde estão as drogas?
865
01:20:22,788 --> 01:20:24,788
Fale francês! Malditos britânicos!
866
01:20:25,080 --> 01:20:26,455
Fique de olho nesses idiotas.
867
01:20:26,538 --> 01:20:28,955
Eu odeio os ingleses.
Eu odeio a Inglaterra. Maldito britânico!
868
01:20:30,288 --> 01:20:32,163
Tentando ser inteligente, Brit, hein?
869
01:20:37,205 --> 01:20:39,913
- Henrique!
- Vencedor, perdedor.
870
01:20:53,955 --> 01:20:55,538
Vamos! Vamos! Vamos!
871
01:20:55,621 --> 01:20:58,996
Vamos, mais rápido, mais rápido, mais rápido!
872
01:20:59,205 --> 01:21:01,371
Vai! Vai! Vai!
873
01:21:01,996 --> 01:21:03,246
Vai! Vai! Vai!
874
01:21:15,955 --> 01:21:16,955
Vamos, mais rápido!
875
01:21:19,371 --> 01:21:21,621
Vamos, vamos! Vamos!
876
01:21:21,705 --> 01:21:24,330
Confira tudo!
Nós vamos rolar nisso, cara!
877
01:21:24,413 --> 01:21:26,705
- São eles.
- Quem são eles?
878
01:21:27,663 --> 01:21:28,663
Vamos!
879
01:21:28,913 --> 01:21:29,830
Os logotipos?
880
01:21:29,913 --> 01:21:31,806
Você está sendo ridículo.
São marcas de traficante, mano!
881
01:21:31,830 --> 01:21:33,472
- Não, são eles...
- Para dizer quem é dono do quê.
882
01:21:33,496 --> 01:21:36,413
Isso é para manchas.
Esse triângulo é para o cara de Grigny
883
01:21:36,496 --> 01:21:39,413
Cara, esqueça toda essa besteira!
884
01:21:39,496 --> 01:21:41,413
Nós somos os Illuminati agora!
885
01:21:53,955 --> 01:21:57,621
Momo! Seremos tão ricos!
886
01:22:10,705 --> 01:22:12,705
É o armário feminino. Sair!
887
01:22:14,663 --> 01:22:16,455
Olá? Que porra você está fazendo?
888
01:22:16,538 --> 01:22:17,913
- Retomamos o controle.
- O quê?
889
01:22:17,996 --> 01:22:20,830
- Ajuda!
- Retomamos o controle.
890
01:22:21,621 --> 01:22:22,621
Venha aqui!
891
01:22:23,580 --> 01:22:26,580
Abrir! Abra a porta, pelo amor de Deus!
892
01:22:27,455 --> 01:22:28,746
O que você está fazendo?
893
01:22:28,830 --> 01:22:30,538
Você e sua mãe
tentando me ferrar?
894
01:22:30,955 --> 01:22:31,955
O que está acontecendo?
895
01:22:32,038 --> 01:22:33,621
Ela não vai até eu conseguir minha parte!
896
01:22:33,705 --> 01:22:36,038
- Este não era o plano!
- Eu não ligo. Ela não vai!
897
01:22:36,330 --> 01:22:37,788
- Ei, confie em mim.
- Você mentiu para mim!
898
01:22:37,871 --> 01:22:40,413
- Acalmar.
- Você vai me largar também.
899
01:22:40,496 --> 01:22:42,746
Acalmar. Eu preciso de você. Ei!
900
01:22:42,830 --> 01:22:45,371
- Você vai me deixar!
- Não.
901
01:22:48,246 --> 01:22:49,371
Eu preciso de você.
902
01:22:54,538 --> 01:22:55,538
Confie em mim.
903
01:23:00,746 --> 01:23:02,496
Vejo você no local do encontro.
904
01:23:08,288 --> 01:23:12,205
Mo, há fumaça
vindo lá de cima!
905
01:23:20,205 --> 01:23:21,955
Retomamos o controle.
906
01:23:27,705 --> 01:23:29,788
O que está acontecendo?
Você perdeu a cabeça?
907
01:23:29,955 --> 01:23:32,455
Já temos o suficiente, vamos sair daqui.
908
01:23:37,996 --> 01:23:39,788
- ¿Que tal, amigos?
- Vá em frente, faça a ligação.
909
01:23:39,871 --> 01:23:40,871
Muito bem.
910
01:23:45,621 --> 01:23:48,413
Sim, Inspetor Xavi.
Estamos no Aquasplash. Estou ouvindo.
911
01:23:48,496 --> 01:23:51,163
- A bomba está na bolsa da menina.
- Garotinha?
912
01:23:51,246 --> 01:23:53,746
- Na bolsa dela!
- Qual garota? Qual garota?
913
01:23:53,830 --> 01:23:56,371
Terrorista! Alá Akbar!
914
01:24:59,288 --> 01:25:00,871
Vamos! Vamos!
915
01:25:17,788 --> 01:25:19,496
SOMENTE FUNCIONÁRIOS
916
01:25:32,996 --> 01:25:36,830
Você pode abrir o portão?
Está trancado. Você está ouvindo?
917
01:25:37,371 --> 01:25:39,371
O portão está trancado. Farés!
918
01:25:41,080 --> 01:25:43,913
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
919
01:25:47,955 --> 01:25:52,413
O que você está...? Farés! Farés!
920
01:26:36,871 --> 01:26:39,871
O Alcorão
921
01:26:54,205 --> 01:26:57,038
- Sim?
- Tentou me foder, filho da puta?
922
01:26:57,121 --> 01:27:00,121
Eu comi você, seu gordo!
Ouça muito bem.
923
01:27:00,205 --> 01:27:01,725
Obrigado por todo o hash, filho da puta!
924
01:27:01,788 --> 01:27:04,371
- Você foi fodido, filho da puta!
- Filho da puta!
925
01:27:04,455 --> 01:27:05,913
Obrigado por toda a maconha, vadia!
926
01:27:05,996 --> 01:27:08,246
Quer jogar?
O que você acha disso!
927
01:27:08,330 --> 01:27:09,496
Você gosta disso?
928
01:27:09,580 --> 01:27:11,621
Você sente isso? Filho da puta!
929
01:27:11,705 --> 01:27:13,330
O que está acontecendo? Ei!
930
01:27:13,413 --> 01:27:16,330
Mova-se mais rápido ou eu atiro
e ser chamado de racista.
931
01:27:16,413 --> 01:27:18,330
Paoudré, mais rápido, idiota!
932
01:27:18,413 --> 01:27:20,663
Vamos! Vamos para a praia.
Vou comprar umas sandálias para você.
933
01:27:20,746 --> 01:27:22,788
- Merdinhas!
- Sim, sim!
934
01:27:39,205 --> 01:27:41,705
- Sim?
- Está tudo bem, eles estão a caminho.
935
01:27:41,788 --> 01:27:42,871
Muito bem.
936
01:28:57,788 --> 01:29:00,121
- Olá? Está feito.
- Vamos.
937
01:29:00,205 --> 01:29:01,788
Dê a bolsa a ele. Vá em frente.
938
01:29:15,246 --> 01:29:20,205
Querido amigo, Sr. Dembélé obrigado
pelas informações fornecidas.
939
01:29:20,288 --> 01:29:25,580
E graças a ele, você é a licença
titular do Mr. Freeze no Norte da África!
940
01:29:25,663 --> 01:29:30,788
Mazel Tov, Sr. CEO! Mazel Tov!
941
01:31:25,830 --> 01:31:28,746
Não, não, não. Eu não quero ouvir isso!
942
01:31:28,830 --> 01:31:30,746
Eu não confio em você, então me escute.
943
01:31:30,830 --> 01:31:32,510
Você me disse uma coisa.
Agora é diferente,
944
01:31:32,538 --> 01:31:33,931
amanhã, será diferente novamente.
945
01:31:33,955 --> 01:31:36,205
Terminei. O preço é o preço,
isso não muda. Ei!
946
01:31:39,455 --> 01:31:40,955
Você me toma por um idiota?
947
01:31:41,038 --> 01:31:44,621
Se você não me pagar dentro
sete dias, não será apenas fornecedor.
948
01:31:45,580 --> 01:31:47,205
Sim, isso é uma ameaça!
949
01:31:48,913 --> 01:31:50,496
Deixe-me explicar!
950
01:31:50,580 --> 01:31:54,621
Ei, ei! Se você bloquear a mercadoria,
Eu juro para você, vou te despedaçar!
951
01:31:55,871 --> 01:31:58,205
Sim, posso fazer o que gosto.
952
01:33:10,121 --> 01:33:15,455
Para Mehdi.